El registro est\u00e1 abierto, \u00a1as\u00ed que inscr\u00edbase ya!<\/strong><\/a><\/p>\n \u201cEste MOOC multiling\u00fce ayudar\u00e1 a los periodistas de todo el mundo que est\u00e1n tratando de comprender mejor la ciencia detr\u00e1s de las vacunas, el desarrollo y distribuci\u00f3n de cada vacuna, la informaci\u00f3n err\u00f3nea sobre las vacunas y mucho m\u00e1s\u201d, dijo Mallary Tenore, directora asociada del Centro Knight. para el Periodismo en las Am\u00e9ricas. \u201cEstamos agradecidos de trabajar junto con la UNESCO, el PNUD, la OMS y la Uni\u00f3n Europea en este importante curso, que contar\u00e1 con recursos oportunos y relevantes, conocimientos de expertos y una s\u00f3lida comunidad de aprendizaje entre pares\u201d.<\/p>\n Este curso del Centro Knight se lleva a cabo en alianza con la UNESCO, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS), y est\u00e1 cofinanciado por la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n \u201cLas crisis de salud actuales han requerido que los gobiernos y otros actores desarrollen e implementen lo que pueden ser algunas de las pol\u00edticas m\u00e1s desafiantes jam\u00e1s dise\u00f1adas por nuestras sociedades, esto incluye las estrategias de inmunizaci\u00f3n contra la COVID-19. Como ocurre con cualquier otra pol\u00edtica, aunque a una escala sin precedentes, su eficiencia y eficacia tambi\u00e9n est\u00e1 relacionada con la transparencia y la capacidad de respuesta de estas pol\u00edticas. Aqu\u00ed, el papel de los periodistas como perros guardianes de los responsables de tomar decisiones y de las pol\u00edticas es fundamental\u201d, dijo Guilherme Canela de Souza Godoi, jefe de la secci\u00f3n de Libertad de Expresi\u00f3n y Seguridad de Periodistas de la UNESCO.<\/p>\n \u201cAl mismo tiempo, tambi\u00e9n nos enfrentamos a una ola de desinformaci\u00f3n sin precedentes relacionada con COVID-19. Por tanto, se espera otro papel clave del periodismo independiente: un proveedor de informaci\u00f3n veraz, verificada y oportuna a la esfera p\u00fablica. Trabajando con nuestros socios y con fondos de la Uni\u00f3n Europea, la UNESCO se enorgullece de estar coorganizando este curso para involucrar a los periodistas en un di\u00e1logo fundamental para mejorar la capacidad de los medios de comunicaci\u00f3n para hacer frente a este desaf\u00edo\u201d, agreg\u00f3 Canela de Souza Godoi.<\/p>\n El curso masivo, abierto y en l\u00ednea (MOOC, por sus siglas en ingl\u00e9s) ser\u00e1 impartido por la periodista cient\u00edfica y de salud Maryn McKenna, quien tambi\u00e9n es investigadora principal del Centro para el Estudio de la Salud Humana de la Universidad de Emory. A ella se unir\u00e1n instructores asistentes espec\u00edficos de cada idioma. Federico Kukso, periodista cient\u00edfico y autor de Argentina, ser\u00e1 el instructor asistente en espa\u00f1ol; Andr\u00e9 Biernath, periodista cient\u00edfico de BBC Brasil, ser\u00e1 el instructor asistente en portugu\u00e9s; e Yves Sciama, periodista cient\u00edfico de Francia y vicepresidente de la Asociaci\u00f3n Francesa de Periodistas Cient\u00edficos, ser\u00e1 el instructor asistente en franc\u00e9s.<\/p>\n El MOOC contar\u00e1 con video clases con McKenna, complementadas con entrevistas en video con oradores invitados, materiales de lectura, foros de discusi\u00f3n y cuestionarios. Los oradores invitados incluyen a la coronavir\u00f3loga Angela Rasmussen; Kate O\u2019Brien, de la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud; y Deepak Kapur, presidente del Comit\u00e9 Nacional de PolioPlus de Rotary International en India.<\/p>\n Los cuatro m\u00f3dulos semanales cubrir\u00e1n temas de vacunas de relevancia mundial:<\/p>\n 1. El desarrollo y la tecnolog\u00eda detr\u00e1s de las diferentes vacunas que se han lanzado y que se est\u00e1n creando.<\/p>\n 2. La adquisici\u00f3n y distribuci\u00f3n de vacunas a nivel mundial, incluido el \u201cnacionalismo de las vacunas\u201d y cuestiones de equidad.<\/p>\n 3. La reticencia ante las vacunas y el activismo antivacunas, as\u00ed como la desinformaci\u00f3n e informaci\u00f3n err\u00f3nea armada contra las vacunas.<\/p>\n 4. Inmunidad de la poblaci\u00f3n, medidas como mascarillas y distanciamiento social, as\u00ed como variantes emergentes.<\/p>\n Cubrir la COVID-19 se ha convertido en parte de cada fuente en la sala de redacci\u00f3n y trae su propio conjunto de desaf\u00edos, especialmente para aquellos que son nuevos en temas de salud y ciencia.<\/p>\n \u201c\u00a1Estamos ofreciendo este curso precisamente porque las vacunas COVID y las campa\u00f1as de vacunaci\u00f3n son un desaf\u00edo!\u201d, dijo McKenna. \u201cHay muchos aspectos que son nuevos, sin importar tu experiencia; por ejemplo, soy periodista cient\u00edfica, pero antes de este a\u00f1o nunca tuve que pensar profundamente en la log\u00edstica de las cadenas de suministro. Pero: el a\u00f1o pasado, los periodistas de todo el mundo se dedicaron a adquirir nuevos conocimientos muy r\u00e1pidamente para cubrir todos los aspectos de la pandemia. En el segundo a\u00f1o, nos enfrentamos a un desaf\u00edo similar con las vacunas. Pero debido a que los periodistas lograron esta tarea el a\u00f1o pasado, estoy segura de que pueden hacerlo nuevamente este a\u00f1o, y estamos aqu\u00ed para ayudar\u201d.<\/p>\n Para mantenerse al d\u00eda con la historia de las vacunas COVID-19 que cambia r\u00e1pidamente, los estudiantes tendr\u00e1n el beneficio de los foros de discusi\u00f3n para interactuar con McKenna, con los instructores asistentes y entre ellos.<\/p>\n Course instructors CW from top L: Maryn McKenna, Yves Sciama, Andre Biernath and Federico Kukso<\/p><\/div>\n Los foros no son s\u00f3lo espacios sociales; tambi\u00e9n son lugares donde los periodistas que participan pueden compartir las \u00faltimas noticias de sus pa\u00edses y pedir consejo a sus colegas sobre la mejor manera de abordar la cobertura\u201d, dijo McKenna.<\/p>\n Como todos los MOOC del Centro Knight, el curso es asincr\u00f3nico, lo que significa que los participantes pueden tomarlo en los d\u00edas y horarios que mejor les convenga. Sin embargo, existen fechas l\u00edmite semanales recomendadas para completar las actividades a fin de no quedarse atr\u00e1s.<\/p>\n Los estudiantes que completen con \u00e9xito los requisitos del curso tienen la opci\u00f3n de pagar una tarifa administrativa de 30 d\u00f3lares estadounidenses para recibir un certificado de finalizaci\u00f3n en formato PDF. El Centro Knight evaluar\u00e1 los casos de estudiantes que necesiten una exenci\u00f3n de esa tarifa. Ning\u00fan cr\u00e9dito acad\u00e9mico formal est\u00e1 asociado con el certificado.<\/p>\n McKenna impartir\u00e1 el curso con el apoyo de cient\u00edficos y otros periodistas como oradores invitados e instructores asistentes que son hablantes nativos de espa\u00f1ol, portugu\u00e9s y franc\u00e9s.<\/p>\n McKenna es una periodista independiente que se especializa en salud p\u00fablica, salud global y pol\u00edticas alimentarias. Es investigadora s\u00e9nior del Centro para el Estudio de la Salud Humana de la Universidad de Emory, donde ense\u00f1a redacci\u00f3n y narraci\u00f3n de historias sobre salud y ciencia. Es autora de los libros \u201cBig Chicken: La incre\u00edble historia de c\u00f3mo los antibi\u00f3ticos crearon la agricultura moderna y cambiaron la forma en que el mundo come\u201d, \u201cSuperbacteria\u201d y \u201cVenciendo al diablo\u201d. Su charla TED de 2015 \u201c\u00bfQu\u00e9 hacemos cuando los antibi\u00f3ticos ya no funcionan?\u201d<\/a> ha sido vista 1.8 millones de veces y traducida a 34 idiomas.<\/p>\n Este es el segundo curso relacionado con la pandemia que McKenna ha impartido para el Centro Knight. El primero,\u201cPeriodismo en la pandemia: cobertura de COVID-19 ahora y en el futuro\u201d<\/strong><\/a>, se llev\u00f3 a cabo del 4 al 31 de mayo de 2020 y atrajo a casi 9.000 estudiantes de 162 pa\u00edses. Este proyecto fue posible gracias al apoyo de la Fundaci\u00f3n Knight, la UNESCO, el PNUD y la OMS. Las versiones autodirigidas del curso<\/a> est\u00e1n disponibles en \u00e1rabe, espa\u00f1ol, franc\u00e9s, ingl\u00e9s, portugu\u00e9s y ruso.<\/p>\n Adem\u00e1s, McKenna moder\u00f3 un seminario web multiling\u00fce, \u201cCobertura sobre la vacuna de la COVID-19: lo que los periodistas deben saber\u201d<\/strong><\/a>, el 29 de enero de 2021, que se llev\u00f3 a cabo en colaboraci\u00f3n con la UNESCO y la OMS, con fondos de la Uni\u00f3n Europea. El evento brind\u00f3 las mejores pr\u00e1cticas para los periodistas que cubren las vacunas, con un enfoque en la distribuci\u00f3n de vacunas y la ciencia detr\u00e1s de las vacunas. Los panelistas incluyeron periodistas, expertos en salud y representantes de ONG. Las grabaciones del webinar est\u00e1n disponibles<\/a> en \u00e1rabe, chino, espa\u00f1ol, franc\u00e9s, hindi, ingl\u00e9s, portugu\u00e9s y ruso.<\/p>\n Adem\u00e1s, la UNESCO y la OMS ayudaron al Centro Knight a compilar una p\u00e1gina de recursos multiling\u00fce s\u00f3lida<\/a> para los periodistas que cubren las vacunas.<\/p>\n![\"Spanish](\"https:\/\/knightcenter.utexas.edu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Spanish-Banner-COVID-2021-300x113.png\")
<\/a><\/p>\n![\"Illustration](\"https:\/\/knightcenter.utexas.edu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/COVID-molecule-300x169.png\")
\u201cLos periodistas son clave para mantener informados a los ciudadanos, responsabilizar a los gobiernos por su respuesta a la pandemia y proporcionar hechos verificados sobre la emergencia en tiempos de desinformaci\u00f3n y desinformaci\u00f3n. Este MOOC sobre vacunas para la COVID-19 no puede ser m\u00e1s oportuno\u201d, dijo Stefan Liller, Representante Residente del PNUD en Uruguay.<\/p>\n![\"Instructors](\"https:\/\/knightcenter.utexas.edu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/MOOC-Instructors-300x300.png\")