Behind headlines in Latin America are journalists navigating risk, precarity and a commitment to the public. A new ebook uncovers the realities shaping their work and their safety.